1
00:00:00,000 --> 00:00:03,728
كان وقت العين الباردة يقطر
2
00:00:04,524 --> 00:00:09,235
في منتصف ليلة غريبة
3
00:00:10,495 --> 00:00:15,347
استدراجك إلى الجانب الآخر
4
00:00:16,575 --> 00:00:21,935
قضية غريبة تتعلق بدخول الجنة والحياة
5
00:00:22,259 --> 00:00:27,008
في منتصف ليلة غريبة
6
00:00:27,844 --> 00:00:32,620
سوف تستيقظ على الجانب الآخر
7
00:00:33,257 --> 00:00:37,989
حيث الغرابة الخالصة
يرتدون زي البشر
8
00:00:38,493 --> 00:00:43,319
سوف أطعمك بمثل هذا الهراء
9
00:00:44,086 --> 00:00:48,744
أنت تدخل إلى مجال مادي
10
00:00:49,121 --> 00:00:53,573
وأنت تحمل الخلود في يدك
11
00:00:54,234 --> 00:00:58,794
ولكن عندما تكون الحياة سيئة
يحدق بك
12
00:00:59,360 --> 00:01:03,936
ثم ستستيقظ مرعوبًا
13
00:01:26,576 --> 00:01:38,054
في منزل مانور القديم
14
00:01:38,155 --> 00:01:44,342
أو
استقلال المثلثات
15
00:03:24,975 --> 00:03:26,975
كيف الحال يا إجناسي؟
على ما يرام؟
16
00:03:27,198 --> 00:03:28,376
عظيم، السيد نيبيك.
17
00:03:28,877 --> 00:03:31,877
الأسعار ترتفع.
جيد بالنسبة لنا.
18
00:03:47,887 --> 00:03:50,161
حان الوقت للاستراحة.
19
00:03:50,562 --> 00:03:52,562
دعونا نشرب بعض الشاي.
20
00:03:53,847 --> 00:03:55,059
التسول
21
00:03:56,136 --> 00:03:57,048
التسول
22
00:04:14,922 --> 00:04:18,223
يجب علينا إبلاغ شركة Traxoxs
حول الصفقة الجديدة.
23
00:04:19,516 --> 00:04:21,949
لقد أرسلت لهم ملاحظة بالفعل،
السيد نيبك.
24
00:04:22,250 --> 00:04:23,750
لقد تم الاعتناء به.
25
00:04:24,512 --> 00:04:27,536
ماذا سأفعل بدونك يا إغناسي؟
26
00:04:27,837 --> 00:04:29,837
بدونك أنا مثل الرجل
بنصف دماغ فقط.
27
00:04:30,038 --> 00:04:31,338
لم أستطع التعامل.
28
00:04:32,139 --> 00:04:33,198
فتيات!
29
00:04:33,444 --> 00:04:34,644
انها جاهزة!
30
00:04:36,232 --> 00:04:37,432
زوسيا
31
00:04:40,540 --> 00:04:41,740
ماريسيا
32
00:04:42,156 --> 00:04:43,456
أين والدتك؟
33
00:04:43,657 --> 00:04:46,657
ذهبت إلى الغابة مع جيزوري.
34
00:06:24,138 --> 00:06:25,238
أب!
35
00:06:25,439 --> 00:06:27,539
ابتعد عنها يا جيزوري.
36
00:06:27,637 --> 00:06:28,740
ابتعد!
37
00:06:29,185 --> 00:06:30,385
لا تذهب!
38
00:06:31,009 --> 00:06:32,109
يتحرك!
39
00:06:32,710 --> 00:06:34,210
لقد اكتفيت يا أناستازيا.
40
00:06:34,511 --> 00:06:36,111
سوف أضع حدا لذلك.
41
00:06:36,412 --> 00:06:39,012
فكر في الأمر يا ديابانازي.
أنت ستقتل أمه.
42
00:06:39,283 --> 00:06:41,993
زوجة الأب، أناستازجا، وليس الأم.
43
00:06:42,194 --> 00:06:45,294
ما هو الفرق.
إنه مرتبط بي.
44
00:06:46,195 --> 00:06:48,495
فقط أتقبل كل ما أفعله،
والعودة إلى المنزل.
45
00:06:48,696 --> 00:06:49,796
أبي، لا تفعل ذلك.
46
00:06:49,897 --> 00:06:50,997
اسكت!
47
00:06:51,198 --> 00:06:54,068
لن أسمح لها بتدمير حياتك
الطريقة التي دمرت بها الألغام.
48
00:06:54,356 --> 00:06:55,669
لكن أبي، أنا أحبها.
49
00:07:40,475 --> 00:07:47,489
لا لا - قطتان صغيرتان
كلاهما رمادي جدًا
50
00:07:47,790 --> 00:07:55,057
لا لا - ثلاث قطط صغيرة
أدمغتهم تأكلها الديدان الرمادية
51
00:07:55,258 --> 00:08:02,460
لا لا - أربع قطط صغيرة
ذهب أبي بعيدًا إلى امرأة بائسة
52
00:08:02,661 --> 00:08:09,635
لا لا - خمس قطط صغيرة
والدتنا تشعر بالحاجة الملحة
53
00:08:10,070 --> 00:08:16,702
لا لا - ست قطط صغيرة
التقط صورًا لا نهاية لها في فنجانك
54
00:11:06,279 --> 00:11:08,904
إذًا، كيف حدث ذلك؟
55
00:11:10,543 --> 00:11:12,843
دعونا نفكر في الأمر كمسرحية.
56
00:11:15,648 --> 00:11:17,695
حسنًا إذن �
57
00:11:21,016 --> 00:11:23,016
يا له من التبغ الممتاز.
58
00:11:24,714 --> 00:11:26,914
على أية حال، إنها قصة بسيطة.
59
00:11:27,315 --> 00:11:30,348
توفيت زوجتي الثانية، أناستازيا.
60
00:11:32,421 --> 00:11:34,244
النهاية.
61
00:11:36,163 --> 00:11:37,763
من الصعب التحدث عن ذلك.
62
00:11:38,559 --> 00:11:40,164
أفهم.
63
00:11:40,965 --> 00:11:42,965
أنا آسف
لخسارتك، ديابانازي.
64
00:11:44,425 --> 00:11:46,608
وفاة إدغار
ضربني بشكل رهيب أيضا.
65
00:11:47,953 --> 00:11:49,236
هل كان حادثا؟
66
00:11:49,995 --> 00:11:51,265
يمكنك أن تقول ذلك.
67
00:11:51,656 --> 00:11:54,699
زوجي تعرض لعضة نمر
في الغابة.
68
00:11:55,282 --> 00:11:57,200
أراد إدغار دائما
لتتصرف بشجاعة كبيرة،
69
00:11:57,301 --> 00:11:59,202
وهنا لديك.
70
00:12:00,552 --> 00:12:02,552
وتوفي بعد يومين.
71
00:12:04,691 --> 00:12:05,891
إدغار المسكين.
72
00:12:08,854 --> 00:12:09,854
أنيتا...
73
00:12:11,131 --> 00:12:15,284
نحن مجرد روحين
في الأوقات السيئة.
74
00:12:16,927 --> 00:12:18,927
يجب علينا أن نساعد بعضنا البعض.
75
00:12:21,480 --> 00:12:22,680
أنا موافق.
76
00:12:24,523 --> 00:12:27,434
هذا هو الشيء الوحيد المتبقي لنا.
77
00:12:42,674 --> 00:12:46,498
اسمحوا لي أن أقدم لكم ابني
من زواجي الأول.
78
00:12:46,799 --> 00:12:51,215
جيزوري، هذا هو ابن عمنا
أنيتا ويسيويتشونا-نيفرمور.
79
00:12:51,516 --> 00:12:52,816
إنها أرملة إدغار.
80
00:12:53,017 --> 00:12:54,837
أبي، لقد التقينا بالفعل.
81
00:12:56,171 --> 00:12:57,645
كأطفال
كنا نجلس تحت الطاولة.
82
00:12:57,775 --> 00:12:59,805
أنيتا أظهرت لي لسانها،
83
00:13:00,406 --> 00:13:02,006
- وأريتها خاصتي
- لا يهم.
84
00:13:02,207 --> 00:13:03,607
وقالت انها سوف تبقى معنا.
85
00:13:03,908 --> 00:13:06,408
وهي في حداد مثلنا.
86
00:13:08,153 --> 00:13:09,153
نعم.
87
00:13:10,058 --> 00:13:11,258
أنا أعرف.
88
00:13:14,438 --> 00:13:15,638
إدغار المسكين.
89
00:13:17,175 --> 00:13:20,843
أردت أن...
رسم صورة,
90
00:13:21,930 --> 00:13:25,890
أو كتابة قصيدة
عن شجاعته.
91
00:13:29,804 --> 00:13:31,804
لكن لسبب ما...
92
00:13:33,019 --> 00:13:35,159
لم أستطع إدارتها.
93
00:13:42,004 --> 00:13:44,532
زوسيا، ماريسيا...
94
00:13:47,053 --> 00:13:49,253
... قل مرحبا لخالتك.
95
00:13:49,814 --> 00:13:50,854
مرحبًا.
96
00:13:53,171 --> 00:13:55,271
إنهم جميلون جدًا.
97
00:13:56,949 --> 00:13:59,676
لقد جئت لتحل محل والدتك.
98
00:14:00,136 --> 00:14:03,191
سأقول لك
بعض القصص الغريبة.
99
00:14:03,527 --> 00:14:05,792
سوف نأخذ دروس العزف على البيانو.
100
00:14:06,047 --> 00:14:08,593
المعهد الموسيقي
أعطاني ميدالية.
101
00:14:09,404 --> 00:14:11,494
من يهتم بميداليتك.
102
00:14:11,819 --> 00:14:14,328
ونحن لا نحتاج إلى أي بديل.
103
00:14:14,429 --> 00:14:16,029
لن يجدي نفعا.
104
00:14:16,730 --> 00:14:18,030
ماريسيا,
ما معنى هذا؟
105
00:14:18,657 --> 00:14:20,659
فقط اترك الأمر يا ديابانازي.
106
00:14:20,951 --> 00:14:22,660
ماذا تقصد
"لن يجدي نفعا"؟
107
00:14:22,961 --> 00:14:26,027
دع زوسيا يخبرك.
لا أستطيع العثور على الكلمات المناسبة لذلك.
108
00:14:26,528 --> 00:14:29,651
عندما دفنت أمي...
109
00:14:29,879 --> 00:14:32,079
... لقد دفنا دمىنا.
110
00:14:32,456 --> 00:14:35,484
كانت والدتنا أكبر دمية.
111
00:14:36,156 --> 00:14:38,543
وهكذا � حسناً...
112
00:14:39,178 --> 00:14:41,845
لا تسألني بعد الآن.
لن أقول لك شيئا.
113
00:14:42,246 --> 00:14:44,246
هذا صحيح،
إنها مسألة وراثة.
114
00:14:44,647 --> 00:14:49,252
هذا يكفي يا فتيات.
اذهب واغسل يديك قبل العشاء.
115
00:14:56,842 --> 00:14:59,300
إنهم لطيفون وأذكياء أيضًا.
116
00:15:00,923 --> 00:15:04,060
كيف كانت أناستازجا كامرأة؟
117
00:15:05,039 --> 00:15:06,860
كنت دائما أريد مقابلتها.
118
00:15:07,152 --> 00:15:08,992
كما تعلمون، كانت
119
00:15:09,136 --> 00:15:12,117
لقد كانت رائعة وجميلة.
120
00:15:14,067 --> 00:15:16,434
ما فعله والدها لها كان فظيعا.
121
00:15:16,535 --> 00:15:17,535
جيزوري
122
00:15:17,736 --> 00:15:18,936
أنا لا أفهم.
123
00:15:19,337 --> 00:15:21,437
ماذا فعلت لها يا ديابانازي؟
124
00:15:22,278 --> 00:15:23,278
حسنًا...
125
00:15:23,950 --> 00:15:25,450
ماذا فعل؟
126
00:15:25,823 --> 00:15:26,823
أطلق عليها النار.
127
00:15:27,124 --> 00:15:28,424
أنت لا تعتبر ذلك فظيعا؟
128
00:15:28,725 --> 00:15:30,187
هذا الحساء رائع.
129
00:15:31,490 --> 00:15:32,990
تحياتي للطباخ.
130
00:15:33,438 --> 00:15:34,147
أغنية Dear God.
131
00:15:34,539 --> 00:15:36,839
لماذا والدي الخاص
مثل هذا اللقيط.
132
00:15:37,402 --> 00:15:39,440
انتبه للسانك يا سيسي!
133
00:15:40,964 --> 00:15:42,164
نعم لقد قتلتها.
134
00:15:42,865 --> 00:15:44,931
لقد أطلقت النار عليها مثل كلب في الحرارة.
135
00:15:48,688 --> 00:15:50,782
لقد تزوجتها
ضد رغبة العائلة.
136
00:15:50,883 --> 00:15:53,474
وكانت تكذب علي.
هل يمكنك أن تتخيل؟
137
00:15:53,863 --> 00:15:55,275
لم أستطع تحمل ذلك.
138
00:15:56,402 --> 00:15:58,315
لجعل الأمور أسوأ
كان جيزوري عشيقها.
139
00:15:58,516 --> 00:16:00,316
حبيب زوجتي .
140
00:16:00,917 --> 00:16:02,817
ولهذا السبب قتلتها.
141
00:16:04,766 --> 00:16:06,546
هذا ليس صحيحا، ديابانازي.
142
00:16:06,947 --> 00:16:08,747
لقد ماتت بإرادتي الحرة.
143
00:16:08,948 --> 00:16:10,648
أردت أن أموت...
144
00:16:11,349 --> 00:16:13,149
...وماتت.
145
00:16:16,051 --> 00:16:18,737
هل ترى؟
الأكاذيب، لا شيء سوى الأكاذيب.
146
00:16:27,886 --> 00:16:30,912
أرى أنك لا تستطيع أن تتحمل الموت.
147
00:16:31,013 --> 00:16:33,313
سأحضر طبقًا إضافيًا.
148
00:16:33,514 --> 00:16:34,914
تبدو لذيذة.
149
00:16:37,466 --> 00:16:38,866
هل أنت على قيد الحياة؟
150
00:16:41,247 --> 00:16:42,747
أناستازيا، هذا أنت؟
151
00:16:44,648 --> 00:16:47,577
لا أعرف.
لست متأكدا حقا.
152
00:16:48,377 --> 00:16:50,278
وما هو
هذه السيدة تفعل هنا؟
153
00:16:53,228 --> 00:16:54,428
جئت إلى �
154
00:16:54,729 --> 00:16:56,329
طلب مني ديابانازي الحضور.
155
00:16:56,530 --> 00:16:59,930
يمكنني الاعتناء بالفتيات.
إنهم لطيفون جدًا.
156
00:17:00,231 --> 00:17:01,431
مات إدغار.
157
00:17:02,032 --> 00:17:06,435
إنها ابنة عمنا.
أرملة إدغار.
158
00:17:06,736 --> 00:17:09,295
أنا أعرف.
لقد التقيت إدغار مؤخرا.
159
00:17:09,896 --> 00:17:11,296
ولم يتحدث عنها كثيرًا.
160
00:17:11,397 --> 00:17:12,897
ماذا؟ التقيت به؟
161
00:17:13,298 --> 00:17:14,898
أين، إذا كنت لا تمانع أن أسأل؟
162
00:17:28,823 --> 00:17:30,223
لا يصدق.
163
00:17:31,575 --> 00:17:33,575
يدها عديمة الوزن.
164
00:17:34,628 --> 00:17:37,387
أم أنه مجرد خيالي؟
165
00:17:40,280 --> 00:17:44,563
أناستازا... أشعر بالوحدة الشديدة.
166
00:17:49,182 --> 00:17:51,182
ابن عمك سوف تجد طريقة...
167
00:17:52,774 --> 00:17:54,983
...لتخفيف آلامك، جيزوري.
168
00:17:56,924 --> 00:17:58,124
لا أفهم.
169
00:17:58,725 --> 00:18:01,598
إذن أنت لم تقتلها بعد كل شيء؟
170
00:18:02,299 --> 00:18:06,384
لقد ماتت. لقد أطلقت النار عليها.
كان جيزوري هناك.
171
00:18:06,519 --> 00:18:08,862
كانت حبيبته
ولهذا السبب قتلتها.
172
00:18:09,774 --> 00:18:10,763
هذه كذبة.
173
00:18:11,064 --> 00:18:12,864
لم أكن أبدًا عشيقة جيزوري.
174
00:18:13,065 --> 00:18:15,065
كان حبيبي إغناسي كوزدرون.
175
00:18:15,366 --> 00:18:16,466
كوزدرون؟
176
00:18:17,326 --> 00:18:19,167
إنها لا تزال تكذب، ميتة أو حية.
177
00:18:19,768 --> 00:18:21,095
ماذا عني إذن؟
178
00:18:22,565 --> 00:18:24,604
أنت لم تحبني؟
179
00:18:25,459 --> 00:18:26,305
لا.
180
00:18:26,506 --> 00:18:27,506
مستحيل.
181
00:18:28,277 --> 00:18:32,695
ألا تتذكر أول مرة لنا؟
قرأت لك قصيدة.
182
00:18:33,097 --> 00:18:34,097
قصيدة؟
183
00:18:35,839 --> 00:18:39,418
"وجه شاحب بلا دماء
قناع الموت السامي
184
00:18:39,553 --> 00:18:42,411
الشموع تحترق في الساعة الأخيرة."
185
00:18:42,812 --> 00:18:44,712
" � شخص ما يعطي
كلام ممل وممل"
186
00:18:44,813 --> 00:18:46,611
أكيد أتذكر هذه القصيدة
187
00:18:46,912 --> 00:18:48,283
لكنها كانت مجرد قصيدة.
188
00:18:49,792 --> 00:18:52,581
كان من الممكن أن يكون هناك المزيد بيننا.
189
00:18:52,965 --> 00:18:54,965
لكن ذلك لم يحدث قط.
190
00:18:56,629 --> 00:18:59,043
هذه قصيدة جميلة يا ابني.
191
00:18:59,444 --> 00:19:01,145
ولكن كان هناك المزيد لذلك، أليس كذلك؟
192
00:19:01,875 --> 00:19:05,713
يمين. كان هناك المزيد.
193
00:19:07,975 --> 00:19:09,975
وكانت القصيدة مجرد بداية.
194
00:19:10,176 --> 00:19:13,657
سعادتي ومعاناتي.
195
00:19:14,575 --> 00:19:17,871
نعم عانيت
لكنني كنت أكتب القصائد.
196
00:19:18,616 --> 00:19:19,816
كنت أرسم مثل الآلة.
197
00:19:20,017 --> 00:19:21,197
مساء الخير.
198
00:19:21,575 --> 00:19:23,948
آسف على التأخر،
كان لدي عمل لأقوم به
199
00:19:24,249 --> 00:19:27,644
سيد نيبيك، الأسعار ترتفع.
200
00:19:27,645 --> 00:19:28,945
جيد بالنسبة لنا.
201
00:19:29,956 --> 00:19:32,851
هذا هو إغناسي كوزدرون،
أفضل موظف عندي
202
00:19:33,316 --> 00:19:34,616
وبلدي روميو مع المعداد.
203
00:19:35,903 --> 00:19:38,143
ماذا؟ ... أنا؟
204
00:19:40,652 --> 00:19:43,202
أنت لا تفلت من العقاب.
كنت وأنا لك.
205
00:19:43,995 --> 00:19:46,568
لكن السيد نيبيك، لقد ماتت.
206
00:19:47,785 --> 00:19:49,985
ليس لدي أي علاقة بهذا.
207
00:19:51,861 --> 00:19:54,161
يدعي أنه لم يكن معك أبدًا.
208
00:19:54,438 --> 00:19:56,492
نعم، إنه جبان.
هذا ما أحبه فيه.
209
00:19:56,693 --> 00:19:58,193
أنا لا أصدق ذلك.
210
00:19:59,667 --> 00:20:04,367
أنت تطردني، أيها الفنان الحقيقي...
...بالنسبة له، كوزدرون عادي؟
211
00:20:04,684 --> 00:20:07,507
حسنا، حسنا. انتبه لسانك.
212
00:20:12,048 --> 00:20:14,048
لقد كنت لي يا أناستازيا.
213
00:20:15,559 --> 00:20:16,959
ألا تتذكر الليالي...
214
00:20:17,160 --> 00:20:20,160
...قضينا معا
عندما كان أبي بعيدا للعمل؟
215
00:20:24,829 --> 00:20:26,343
ما زلت أشعر بالأسف لذلك.
216
00:20:26,878 --> 00:20:28,775
وبقينا فقراء
بالطريقة التي كنا بها.
217
00:20:29,176 --> 00:20:32,295
يجب أن يكون واحدا من
أوهامك الفنية
218
00:20:32,630 --> 00:20:34,068
لم يكن لي أبدا.
219
00:20:34,469 --> 00:20:36,167
فعلتُ. توقف عن الكذب.
220
00:20:36,368 --> 00:20:39,548
اهدأ. دعونا نتحدث عن ذلك.
221
00:20:39,849 --> 00:20:41,249
علينا توضيح هذا الأمر.
222
00:20:41,350 --> 00:20:43,450
يبدو أننا جميعًا قد كذبنا.
223
00:20:46,110 --> 00:20:47,610
هذا مجرد فظيع.
224
00:20:47,711 --> 00:20:48,611
لا شك.
225
00:20:49,427 --> 00:20:50,727
هذا كل شيء!
226
00:20:52,166 --> 00:20:53,866
لدي عمل
مع هذا الشاب.
227
00:20:54,001 --> 00:20:55,313
لقد أساء إلي.
228
00:20:55,414 --> 00:20:56,414
توقف!
229
00:20:57,080 --> 00:21:00,980
أنت في حالة سكر، وفجأة
شجاع جدا. اجلس!
230
00:21:08,522 --> 00:21:11,786
سيد نيبك، كل إناث الكلاب
في الحرارة.
231
00:21:12,336 --> 00:21:14,571
ماذا علي أن أفعل؟
232
00:21:17,583 --> 00:21:20,299
اهدأ.
سنفعل شيئا حيال ذلك.
233
00:21:20,800 --> 00:21:24,179
اهدأ، ادخل.
ماذا عن الشراب؟
234
00:21:25,266 --> 00:21:26,166
شكرًا لك.
235
00:21:33,025 --> 00:21:34,425
مساء الخير سيد ماسيجكو.
236
00:21:36,916 --> 00:21:38,416
إنه أنت!
237
00:21:40,885 --> 00:21:43,936
مساء الخير. كيف حالك؟
238
00:21:45,345 --> 00:21:47,245
أنا بخير شكرا لك.
239
00:21:48,914 --> 00:21:50,914
أفتقدك.
240
00:21:52,395 --> 00:21:55,380
يجب أن تكون هذه واحدة من النكات الخاصة بك. أنا
241
00:21:58,894 --> 00:22:01,737
هل تعرف ماذا
هذا الغبي كوزدرون فعل للتو؟
242
00:22:02,038 --> 00:22:03,991
لقد كان عاشق زوجتي.
243
00:22:04,192 --> 00:22:05,292
والآن، هو خائف.
244
00:22:06,611 --> 00:22:09,583
أنا أحبه بسبب افتقاره إلى الشجاعة.
245
00:22:11,463 --> 00:22:12,495
هذا ليس صحيحا.
246
00:22:13,295 --> 00:22:14,696
أنت على حق.
247
00:22:17,239 --> 00:22:18,722
قل شيئا مازجكو.
248
00:22:18,940 --> 00:22:21,134
لقد ساعدتني
تنظيم لقاءات معه.
249
00:22:21,435 --> 00:22:25,497
حسنًا، لنكون صادقين تمامًا،
لا أتذكر الكثير.
250
00:22:25,697 --> 00:22:27,235
كان الخريف. في بيت الكلب.
251
00:22:28,096 --> 00:22:30,196
قل لا أكثر...
252
00:22:30,918 --> 00:22:31,918
.. أو سأصاب بالجنون.
253
00:22:32,219 --> 00:22:35,407
هل ترى؟ هذا هو الدليل.
254
00:22:38,345 --> 00:22:39,545
إغناسي!
255
00:22:44,814 --> 00:22:49,986
- يجب أن أذهب. مع السلامة.
- مع السلامة.
256
00:22:51,504 --> 00:22:55,015
وإذا شعرت يومًا بذلك
أنثى الكلب في الحرارة
257
00:22:55,150 --> 00:22:56,615
فقط اسمحوا لي أن أعرف.
258
00:22:57,513 --> 00:23:00,016
وقف تلك النكات الغبية.
259
00:23:03,643 --> 00:23:05,143
أنا لا أفهم شيئا.
260
00:23:06,703 --> 00:23:08,703
لماذا كل هذا التظاهر؟
261
00:23:09,744 --> 00:23:12,535
- نحن جميعا نتظاهر.
- ليس أنا.
262
00:23:12,857 --> 00:23:15,752
جميع النساء الجميلات والأصحاء
كذبوا طوال حياتهم
263
00:23:16,453 --> 00:23:17,853
الطريقة التي تتحدثون بها جميعًا.
264
00:23:17,954 --> 00:23:19,354
إنه نوع من الكابوس.
265
00:23:19,555 --> 00:23:20,755
كل هذا ممل وغير صحيح.
266
00:23:21,156 --> 00:23:24,751
لا يمكنك أن تقول ما هو صحيح
وما هو الكذب.
267
00:23:25,151 --> 00:23:28,115
الشيء الوحيد المؤكد
في العالم كذبة.
268
00:23:29,121 --> 00:23:30,371
أنت ساخر جدا.
269
00:23:31,144 --> 00:23:32,572
انها مسلية.
270
00:23:33,554 --> 00:23:34,754
أنت لا تكذب على الإطلاق؟
271
00:23:36,464 --> 00:23:37,564
أبداً.
272
00:23:38,105 --> 00:23:40,403
الأحدب فقط و
الفتيات المشلولات لا يكذبن.
273
00:23:40,504 --> 00:23:43,404
وربما يريدون...
لكن لا أحد يصدقهم.
274
00:23:43,661 --> 00:23:46,461
ولهذا السبب هم محبطون للغاية.
275
00:23:54,031 --> 00:23:56,651
ماذا الآن؟
أنا أفهم كل شيء.
276
00:23:56,886 --> 00:24:00,681
لكن اهدأ.
دعونا نترك الأمر لفترة من الوقت.
277
00:24:00,783 --> 00:24:03,759
هل كانت هي أو لم تكن حبيبتك.
278
00:24:03,959 --> 00:24:07,544
هل هي ميتة أم حية.
هل هي أم لا هي وهم.
279
00:24:07,744 --> 00:24:09,283
من فضلك، عاملنا جميعًا كعائلة.
280
00:24:09,483 --> 00:24:12,950
أفضل أن أكون ميتاً
من رؤية شيء مثل هذا.
281
00:24:14,108 --> 00:24:15,943
إنها أمسية رائعة،
الهواء واضح وضوح الشمس.
282
00:24:16,344 --> 00:24:18,033
وبطريقة ما أشعر بأنني...
283
00:24:18,575 --> 00:24:21,891
...كان كل شيء
مغطاة بالغبار الأسود.
284
00:24:22,243 --> 00:24:23,188
يا إلهي، أتمنى أن أتوقف عن التفكير.
285
00:24:23,289 --> 00:24:25,114
عزيزتي إغناسي.
286
00:24:25,315 --> 00:24:28,123
حتى لو كنت حبيبها.
287
00:24:28,358 --> 00:24:31,707
من يهتم. لقد حدث ذلك.
288
00:24:32,020 --> 00:24:33,620
لقد قتلتها وهذا كل شيء.
289
00:24:33,921 --> 00:24:35,521
لا كلمة أخرى، من فضلك.
290
00:24:36,386 --> 00:24:37,422
أشعر بالدوار قليلا.
291
00:24:37,523 --> 00:24:39,307
يجب أن نعيش كالمعتاد.
292
00:24:39,508 --> 00:24:40,908
لن أسمح لك أن تتركنا.
293
00:24:41,109 --> 00:24:43,609
ليس الآن. الأسعار ترتفع.
294
00:24:43,910 --> 00:24:47,772
يمكننا كسب بعض المال الجاد.
295
00:25:28,573 --> 00:25:30,416
أنت من يمنعني من أن أكون نفسي.
296
00:25:30,717 --> 00:25:32,317
لكنني قوي.
297
00:25:32,618 --> 00:25:35,345
يمكنني أن أقف ضد أي شخص.
298
00:25:35,546 --> 00:25:37,146
وإذا لم أفعل ذلك
299
00:25:37,847 --> 00:25:40,086
لماذا بحق الجحيم لا أفعل ذلك؟
300
00:25:47,479 --> 00:25:49,679
أنت مجرد حالم.
301
00:25:50,480 --> 00:25:52,457
ضاع في الواقع.
302
00:25:55,582 --> 00:25:57,182
لا تخافوا.
303
00:26:00,589 --> 00:26:01,889
لماذا ينبغي لي؟
304
00:26:03,443 --> 00:26:04,741
أنت لي.
305
00:26:06,022 --> 00:26:09,444
لم يحبك أحد بالطريقة التي أحببتها.
ولا حتى كوزدرون.
306
00:26:12,884 --> 00:26:14,084
هل مازلت ترسم؟
307
00:26:16,810 --> 00:26:19,543
لا شيء منذ أن ذهبت.
308
00:26:19,976 --> 00:26:22,899
لا إلهام؟ لا روح؟
309
00:26:25,103 --> 00:26:27,176
لا أرى شيئًا روحيًا في الرسم.
310
00:26:27,663 --> 00:26:29,604
يجب على المرء أن يرسم بدون عواطف.
311
00:26:29,975 --> 00:26:31,745
ماذا عن العيش
سر الوجود,
312
00:26:31,946 --> 00:26:33,945
والتي يمكن العثور عليها في اللوحة؟
313
00:26:34,346 --> 00:26:38,000
مزاج. نشوة.
النشوة الميتافيزيقية.
314
00:26:38,301 --> 00:26:40,401
ربما هذا هو ما تحتاجه.
315
00:26:41,816 --> 00:26:43,502
الروحانية؟
316
00:26:45,695 --> 00:26:46,795
لا، لا.
317
00:26:48,864 --> 00:26:50,394
حسنا، أنا لا أعرف.
318
00:26:51,414 --> 00:26:53,314
ربما هناك
لا يوجد شيء مثل الفن الحقيقي.
319
00:26:54,115 --> 00:26:58,608
أجمل و
الفن القوي هو فن الكذب.
320
00:26:58,843 --> 00:27:01,516
وعلى كل الفنانين أن يعوا ذلك.
بصراحة...
321
00:27:02,318 --> 00:27:04,796
لم أحبك أبدًا كفنان.
322
00:27:04,997 --> 00:27:09,871
لكن ذلك لم يمنعني من حبك.
وأنت؟
323
00:27:11,861 --> 00:27:13,810
لقد كنت الوحيد الذي أحببته.
324
00:27:14,875 --> 00:27:16,464
وسأحبك إلى الأبد.
325
00:27:16,952 --> 00:27:19,082
الآن أنت تقول لي كل هذا.
326
00:27:19,483 --> 00:27:22,317
لكن إذا قبلتك الآن...
327
00:27:22,843 --> 00:27:26,383
...سوف تحتقرني في اليوم التالي
أو يخونني مع شخص آخر.
328
00:27:26,668 --> 00:27:32,388
في اعماقك...
أنت تعرف أنني أقول الحقيقة.
329
00:27:36,908 --> 00:27:37,808
نعم.
330
00:27:40,124 --> 00:27:41,524
في الأفكار الثانية، لا.
331
00:27:41,925 --> 00:27:45,353
جزء واحد مني يتفق معك.
332
00:27:47,000 --> 00:27:49,400
لكن عندما أقول هذا،
أنا لا أصدق ذلك.
333
00:27:50,529 --> 00:27:52,613
كل شيء الإجمالي جدا.
334
00:27:54,056 --> 00:27:55,356
شكرًا لك.
335
00:27:58,415 --> 00:27:59,815
لا استطيع العيش بدونك.
336
00:28:01,528 --> 00:28:03,228
أفضل أن أموت...
337
00:28:04,129 --> 00:28:06,623
.. من أن أكون بعيدا عنك.
338
00:28:07,618 --> 00:28:09,018
دعني أموت.
339
00:28:09,319 --> 00:28:12,722
ليس الآن، سوف تدمر كل شيء.
340
00:28:13,671 --> 00:28:15,571
إذا كنت تحبني حقا.
341
00:28:16,320 --> 00:28:19,482
هل ستفعل هذا؟ لو سمحت؟
342
00:28:19,783 --> 00:28:22,083
تحرك مع أنيتا.
343
00:28:23,724 --> 00:28:24,824
أنيتا؟
344
00:28:25,325 --> 00:28:27,425
وقالت انها سوف تكون مصدر إلهام الخاص بك.
345
00:28:38,159 --> 00:28:41,445
مهما حدث،
عليك أن تكون دائما معي.
346
00:28:41,990 --> 00:28:43,346
تذكر هذا.
347
00:29:17,311 --> 00:29:19,011
لماذا لا تزال مستيقظا؟
348
00:29:20,199 --> 00:29:22,771
نحن بحاجة إلى الراحة
بعد فظائع اليوم.
349
00:29:23,071 --> 00:29:24,700
هذا ليس سوى هراء.
350
00:29:26,260 --> 00:29:28,001
الفظاعة الوحيدة التي أعرفها هي الملل.
351
00:29:28,978 --> 00:29:30,820
والحاجة إلى رسم صورة ...
352
00:29:31,403 --> 00:29:33,203
...لا أعرف شيئًا عنه.
353
00:29:35,595 --> 00:29:36,795
الآن.
354
00:29:38,096 --> 00:29:43,662
والحاجة إلى كتابة قصيدة.
لكن لا شيء يخطر ببالي.
355
00:29:45,899 --> 00:29:47,761
إنه تعذيب.
356
00:29:53,921 --> 00:29:55,499
لقد فقدت دبوس.
357
00:30:03,487 --> 00:30:06,712
اذهب إليها. يذهب!
358
00:30:32,814 --> 00:30:35,882
هل تتذكر عندما كنا أطفالاً؟
إنه نفس الشيء.
359
00:30:36,483 --> 00:30:37,783
أتذكر.
360
00:30:38,184 --> 00:30:41,184
جلسنا تحت طاولة
كما لو كنا داخل كهف.
361
00:30:42,832 --> 00:30:44,332
هناك مثل هذه الكهوف
362
00:30:44,756 --> 00:30:47,433
حيث لا تفعل ذلك
الذهاب إلى هناك في أي اتجاه،
363
00:30:48,376 --> 00:30:50,131
ولكن في الحقيقة.
364
00:30:50,544 --> 00:30:56,834
تلك الحفرة الصغيرة التي من خلالها
الله يحاول أن يعطينا يد المساعدة.
365
00:30:57,335 --> 00:31:02,003
يحاول؟ ألا يستطيع أن يفعل ذلك؟
366
00:31:03,279 --> 00:31:09,011
أنت المرأة الوحيدة التي أحببتها.
367
00:31:09,912 --> 00:31:11,112
لا تكذب.
368
00:31:12,647 --> 00:31:17,095
لقد كنت حبيبها، أليس كذلك؟
369
00:31:18,513 --> 00:31:19,896
هذا غير ذي صلة.
370
00:31:20,925 --> 00:31:24,455
شكرا لك
يمكن أن أكون فنانا مرة أخرى.
371
00:31:25,056 --> 00:31:27,491
سأقوم بالرسم والكتابة مرة أخرى.
372
00:31:27,610 --> 00:31:28,757
أنت تقول ذلك لكل فتاة.
373
00:31:28,858 --> 00:31:33,843
رقم إنه الحب. أنا متأكد.
374
00:31:35,892 --> 00:31:37,192
حب؟
375
00:31:39,549 --> 00:31:42,868
ما هو الحب؟
376
00:31:46,855 --> 00:31:48,155
حب؟
377
00:31:50,578 --> 00:31:51,635
نعم.
378
00:31:53,948 --> 00:31:55,268
سنكون معا.
379
00:31:57,187 --> 00:32:01,099
في الصباح،
سأوقظك بالقبلات.
380
00:32:02,361 --> 00:32:08,331
ثم حمام وقهوة.
381
00:32:09,827 --> 00:32:15,304
سأقوم بالرسم وستكون أنت كذلك
قراءة الكتب والعزف على البيانو.
382
00:32:16,732 --> 00:32:18,332
ثم الغداء...
383
00:32:19,598 --> 00:32:20,898
.. والمشي.
384
00:32:23,501 --> 00:32:25,101
والعمل مرة أخرى.
385
00:32:26,448 --> 00:32:27,918
ثم هناك العشاء.
386
00:32:29,085 --> 00:32:31,455
بعض المحادثات المهمة...
387
00:32:31,954 --> 00:32:33,856
...ومن ثم العودة إلى النوم مرة أخرى،
388
00:32:34,860 --> 00:32:37,557
راضية، ولكن لا تتعب من الملذات.
389
00:32:37,972 --> 00:32:39,672
فهل سيستمر ذلك إلى الأبد؟
390
00:32:40,518 --> 00:32:42,018
نعم حبيبي.
391
00:32:43,290 --> 00:32:46,416
دعونا نبدأ العيش
مثل هذا من الغد.
392
00:32:46,573 --> 00:32:49,673
لنبدأ الآن.
وهذا أصعب.
393
00:33:14,436 --> 00:33:15,636
ها هو.
394
00:33:16,786 --> 00:33:17,986
هذا يجب أن يكون عليه.
395
00:33:18,287 --> 00:33:19,287
دعونا نشربه.
396
00:33:26,756 --> 00:33:29,966
أخبرتنا أمي أنه سيكون مثل الحلم.
397
00:33:31,875 --> 00:33:33,675
أنا خائف. ما هذا؟
398
00:33:38,829 --> 00:33:39,987
مريرة ولكنها جيدة.
399
00:33:40,130 --> 00:33:41,930
ما الذي تخاف منه؟
فقط اشربه.
400
00:33:43,908 --> 00:33:44,908
أيا كان.
401
00:33:46,059 --> 00:33:48,859
إذا قالت أمي هذا جيد
يجب أن تكون جيدة.
402
00:33:59,761 --> 00:34:04,504
شربت الأخوات السم الأخضر
من نظاراتهم
403
00:34:05,250 --> 00:34:12,627
<ط>غير معروف،
لقد شربوا سمًا قاتلًا
404
00:34:15,955 --> 00:34:20,244
<ط>قريبا سوف يموتون،
أيديهم تهتز بالفعل
405
00:34:21,237 --> 00:34:23,927
<ط> سوف رقابهم
ينحني مثل السيقان النحيلة
406
00:34:24,028 --> 00:34:30,914
سوف تسقط رؤوسهم
مثل ذبول الزهور وموتها
407
00:34:31,258 --> 00:34:34,207
ومن المفترض أن يكون الأمر ممتعًا
408
00:34:36,724 --> 00:34:39,140
بعد فاتح للشهية
409
00:34:41,957 --> 00:34:45,117
في منزل ريفي
410
00:34:47,340 --> 00:34:53,141
قصر مخبأ في الغابة
411
00:35:23,564 --> 00:35:25,164
أبي، لماذا حدث هذا؟
412
00:35:25,365 --> 00:35:29,563
لا أعرف. انتقام أناستازا.
413
00:35:31,357 --> 00:35:32,936
أنا أكرهها.
414
00:35:41,343 --> 00:35:42,343
قاتل!
415
00:35:44,113 --> 00:35:46,512
لقد أحببتها، أتذكر؟
416
00:35:47,966 --> 00:35:49,866
وكان هذا خطأي الأكبر.
417
00:35:50,363 --> 00:35:52,163
الآن أنا أحتقرك.
418
00:35:52,764 --> 00:35:54,464
لقد كانوا أطفالك.
419
00:35:55,347 --> 00:35:57,247
كنت ستغريهم لولا ذلك...
420
00:35:57,448 --> 00:36:00,444
…ابن عمك الذي كان
على استعداد لإغواءك أولا.
421
00:36:00,945 --> 00:36:02,845
لا تتحدث عنها بهذه الطريقة.
422
00:36:03,146 --> 00:36:04,246
أنا أحبها.
423
00:36:07,111 --> 00:36:11,455
أبي، أنا أحب أنيتا.
أريد أن أتزوجها.
424
00:36:11,856 --> 00:36:14,927
أنت مخطئ.
425
00:36:15,999 --> 00:36:20,708
أوه لا ديابانازي ،
سيكون ذلك سهلاً للغاية.
426
00:36:22,743 --> 00:36:24,943
إنها البداية فقط.
427
00:36:36,162 --> 00:36:39,136
سيد نيبيك، الأسعار تصل إلى 128.
428
00:36:39,662 --> 00:36:40,662
أخبار جيدة بالنسبة لنا.
429
00:36:40,763 --> 00:36:43,763
الصمت. ألا تستطيع أن ترى
البنات ماتوا؟
430
00:36:44,324 --> 00:36:47,363
ولكن لماذا الآن، عندما يبلغ عدد الأشجار 128 شجرة.
431
00:36:48,225 --> 00:36:52,007
يمكن أن أكون غنيا و
لقد أعطاهم كل شيء.
432
00:36:52,823 --> 00:36:55,346
يتم تقديم وجبة الإفطار.
433
00:36:56,498 --> 00:36:58,317
إفطار؟ أرى.
434
00:36:58,518 --> 00:37:00,018
يجب أن نستمر.
435
00:37:00,959 --> 00:37:02,659
ابدأ حياة جديدة.
436
00:37:03,328 --> 00:37:04,728
دعونا نأكل.
437
00:37:26,264 --> 00:37:28,164
أبي، لا يمكننا أن نترك الأمر هكذا.
438
00:37:28,774 --> 00:37:30,674
لا بد لي من إنهاء المهمة.
439
00:37:31,142 --> 00:37:34,075
أنا!
بالنسبة لك، للجميع.
440
00:37:34,832 --> 00:37:37,132
وبدونها لا توجد بداية جديدة.
441
00:37:38,953 --> 00:37:40,253
اهدأ،
442
00:37:40,783 --> 00:37:44,160
لن يجدي نفعا.
لقد قتلتها مرة واحدة.
443
00:38:20,510 --> 00:38:23,077
ماذا الآن؟
هل تبدأ حياة جديدة مع الصيد؟
444
00:38:23,502 --> 00:38:24,202
أنا
445
00:38:26,321 --> 00:38:27,257
ما هذا؟
446
00:38:27,458 --> 00:38:31,320
يجب أن أتحرر منك.
من أجل الخير.
447
00:38:31,821 --> 00:38:33,421
إذا كان هذا هو ما تريد.
448
00:38:33,522 --> 00:38:37,304
سيكون علاجاً،
لجميع مشاكلي.
449
00:38:37,987 --> 00:38:39,387
المضي قدما واطلاق النار.
450
00:38:39,688 --> 00:38:41,388
لا أستطيع مواصلة حياتي القديمة.
451
00:38:41,489 --> 00:38:42,689
أمي، نحن نشعر بالملل.
452
00:38:43,390 --> 00:38:46,190
اذهب للعب في الميدان.
سأكون على حق معك.
453
00:38:51,471 --> 00:38:53,071
استمر يا جيزوري.
454
00:38:58,225 --> 00:38:59,557
لا يهم.
455
00:39:01,028 --> 00:39:03,257
دعونا نترك هذا المكان الملعون.
456
00:39:05,102 --> 00:39:07,002
هل غيرت رأيك؟
457
00:39:07,817 --> 00:39:11,630
يا إلهي، أنت صغير جدًا.
بكل الطرق.
458
00:39:12,679 --> 00:39:13,879
أنا أعرف.
459
00:39:14,876 --> 00:39:18,779
أنا لست وزيرا،
فاعل خير أو جنرال.
460
00:39:19,260 --> 00:39:20,760
لم أفعل شيئا.
461
00:39:21,845 --> 00:39:24,303
ليس لدي وظيفة أو مستقبل.
462
00:39:26,143 --> 00:39:29,896
أنت على حق. ولكن يمكنك
تحقيق شيء ما، الآن.
463
00:39:30,362 --> 00:39:32,635
قتلي ليس كذلك
شيء سهل القيام به.
464
00:39:32,836 --> 00:39:34,136
سترى.
465
00:39:35,144 --> 00:39:38,252
ماذا لو كان مجرد خطأ آخر.
466
00:39:39,176 --> 00:39:44,266
هذا كان كل شيء
لا أقتلك، بل أذهب معك.
467
00:39:44,961 --> 00:39:49,685
أوه، هذه النسبية البائسة.
468
00:39:50,465 --> 00:39:52,722
ما لا رجعة فيه عظيم.
469
00:39:53,023 --> 00:39:55,055
عظمة الحب الأول...
470
00:39:56,043 --> 00:39:58,195
.. فقدان العذرية،
الموت أيضا.
471
00:39:58,810 --> 00:40:03,656
أطلق علي النار الآن وإلا سأحتقرك
إلى الأبد كما لو كنت كلبًا.
472
00:40:05,748 --> 00:40:08,248
أنا الذي أكرهك.
473
00:40:08,380 --> 00:40:12,589
أنت لا شيء سوى
أوهامي صارت لحمًا.
474
00:41:34,901 --> 00:41:37,501
اذهب إلى بابا الخاص بك.
475
00:41:39,574 --> 00:41:40,974
هل أنت والدي حقا؟
476
00:41:41,287 --> 00:41:46,058
أناستازا، هل فعلت؟ هل فعلنا؟
477
00:41:46,951 --> 00:41:53,197
ألا تتذكر؟
الليالي التي كنا فيها معًا؟
478
00:41:54,315 --> 00:41:59,601
يمين. ربما أكون والده
على الرغم من أنني أكره الأطفال.
479
00:41:59,882 --> 00:42:01,202
من أين أنت؟
480
00:42:01,726 --> 00:42:05,976
لا أعرف.
أيقظتني الطلقات.
481
00:42:10,597 --> 00:42:13,497
أردت أن أقول لك الكثير.
482
00:42:14,100 --> 00:42:17,375
أبي، ماذا حدث لتلك السيدة؟
483
00:42:19,444 --> 00:42:20,544
لقد ماتت.
484
00:42:20,845 --> 00:42:23,929
ميت؟ ماذا يعني ذلك؟
485
00:42:24,436 --> 00:42:27,735
إنه مثل النوم.
486
00:42:29,407 --> 00:42:33,235
- لكنها لن تستيقظ أبدا.
- أبدًا؟
487
00:42:33,731 --> 00:42:36,168
انها مثل الخلود.
488
00:42:36,599 --> 00:42:39,005
هل تقصد الخلود؟
489
00:42:41,116 --> 00:42:42,216
نعم.
490
00:42:42,414 --> 00:42:43,684
أرى.
491
00:42:46,756 --> 00:42:49,081
أشعر بالأسف للسيدة.
492
00:42:49,376 --> 00:42:52,409
لقد كانت جميلة.
أردت أن أقول لها ذلك.
493
00:42:52,810 --> 00:42:53,910
أنا أيضاً.
494
00:42:55,279 --> 00:42:57,179
الآن فات الأوان.
495
00:43:04,751 --> 00:43:06,951
دعنا نذهب إلى المنزل، الابن.
496
00:43:41,436 --> 00:43:45,119
أبي، ماذا أنت؟
أعني من أنت؟
497
00:43:45,416 --> 00:43:51,005
حسناً، لأقول لك الحقيقة...
498
00:43:55,803 --> 00:43:57,403
...لا أعرف.
499
00:43:58,660 --> 00:43:59,860
لقد فهمت
500
00:43:59,961 --> 00:44:01,161
لا، لا تفعل ذلك.
501
00:44:02,458 --> 00:44:04,358
أوقفتني تلك المرأة
من أن أكون نفسي.
502
00:44:04,559 --> 00:44:06,432
لهذا السبب قتلتها.
503
00:44:06,724 --> 00:44:08,024
لقد أطلقت النار عليها؟
504
00:44:10,251 --> 00:44:12,086
انه مضحك جدا.
كما لو كنت الصيد.
505
00:44:12,363 --> 00:44:14,787
لا تضحك، إنها مأساة.
506
00:44:15,155 --> 00:44:16,947
كيف ذلك؟
507
00:44:19,261 --> 00:44:21,261
إنها أشبه بالبق
أكل بعضهم البعض.
508
00:44:23,694 --> 00:44:25,094
الناس مثل الحشرات.
509
00:44:25,195 --> 00:44:28,407
والخلود يناديهم
بصوت الغموض.
510
00:44:30,628 --> 00:44:32,728
أين قرأت ذلك؟
511
00:44:32,833 --> 00:44:34,533
لا أعرف.
512
00:45:12,588 --> 00:45:14,188
لقد أطلقت النار عليها.
513
00:45:16,450 --> 00:45:18,350
وأخيرا وبالتأكيد.
514
00:45:25,991 --> 00:45:27,291
لقد رآه.
515
00:45:28,771 --> 00:45:29,971
حسنا، هل فعلت؟
516
00:45:34,024 --> 00:45:37,007
أنا معجب.
أعجب قليلا ،
517
00:45:37,222 --> 00:45:40,303
لأن ما فعلته
كانت منخفضة وقذرة.
518
00:45:40,835 --> 00:45:42,035
هل أنا على حق؟
519
00:45:42,932 --> 00:45:44,032
لست متأكدا.
520
00:45:45,375 --> 00:45:48,135
من أين حفرت تلك الدودة؟
521
00:45:48,440 --> 00:45:51,240
إنه تادزيو.
لقد خرج من الأرض.
522
00:45:51,503 --> 00:45:56,539
مدهش.
ثم مرة أخرى هذا ليس من شأني.
523
00:45:56,740 --> 00:45:58,740
هل يعجبك المكان هنا؟
524
00:45:59,071 --> 00:46:01,720
هناك شيء مفقود هنا.
525
00:46:03,155 --> 00:46:04,295
واحدة ذكية.
526
00:46:04,596 --> 00:46:08,196
اتركه. لقد تبنته.
527
00:46:12,791 --> 00:46:16,095
يمكنك الاتصال بي أمي.
528
00:46:16,446 --> 00:46:18,546
ويمكنك الاتصال بي الجد.
529
00:46:18,796 --> 00:46:19,747
عظيم.
530
00:46:19,948 --> 00:46:23,767
حسنًا يا جدي،
وقالت انها سوف تكون أمي؟
531
00:46:26,697 --> 00:46:28,597
أنت سيدة جميلة.
532
00:46:30,961 --> 00:46:32,961
ايه حفيد...
533
00:46:33,239 --> 00:46:37,162
... مهما كنت تسميه.
تعال، تعال.
534
00:46:38,349 --> 00:46:41,099
أقول لك يا بني
سوف تصبح فنانا مرة أخرى.
535
00:46:41,151 --> 00:46:45,182
إنها مجرد البداية.
واحدة واعدة.
536
00:46:46,541 --> 00:46:47,609
نعم.
537
00:46:50,756 --> 00:46:53,856
وأخيراً أنشأت عائلتي الخاصة.
538
00:46:54,723 --> 00:46:57,423
لقد بدأت حياة جديدة.
539
00:46:59,859 --> 00:47:02,548
لكن هل أستطيع تحمل هذا؟
540
00:47:16,106 --> 00:47:17,706
هل أنت سعيد يا ابن عم؟
541
00:47:21,257 --> 00:47:25,248
نعم. من فضلك اتصل بي ابنة.
542
00:47:29,411 --> 00:47:36,208
أمي، تحدثي معي. أنا حزين.
543
00:47:37,194 --> 00:47:41,227
لا أعرف كيف.
لم يكن لدي أطفال قط.
544
00:47:41,449 --> 00:47:43,334
اذهب إلى كاتارزينا.
545
00:47:44,527 --> 00:47:49,050
أنا لا أحب الناس الطيبين.
والأشرار يتعبونني.
546
00:47:49,323 --> 00:47:51,472
هل نحن أشرار؟
547
00:47:55,797 --> 00:47:57,797
لا أعرف...
548
00:47:59,292 --> 00:48:01,492
...ولكنك تتعبني.
549
00:48:01,771 --> 00:48:04,693
هذا ما يعجبني فيك.
550
00:48:06,616 --> 00:48:09,979
يحيا المتزوجون الجدد.
551
00:48:10,524 --> 00:48:11,724
هتافات!
552
00:48:24,584 --> 00:48:26,062
حظا سعيدا!
553
00:48:27,602 --> 00:48:28,902
موسيقى!
554
00:48:53,846 --> 00:48:58,046
أتمنى لو كنت أسير في أحذيتهم.
سأأخذ عذرية فتياتهم.
555
00:48:58,248 --> 00:49:03,496
كنت أنام في أسرتهم، وأتناول طعامهم.
سوف تغمرني روحهم.
556
00:49:03,598 --> 00:49:05,518
انها ليست بالنسبة لنا.
557
00:49:05,719 --> 00:49:07,119
نحن مجرد سماد.
558
00:49:07,819 --> 00:49:09,020
ربما السماد.
559
00:49:09,635 --> 00:49:11,821
ولكنهم ليسوا سوى ديدان..
560
00:49:11,922 --> 00:49:15,835
... على جثة بعض البقرة الجائزة
من الماضي.
561
00:49:26,793 --> 00:49:28,693
سنقوم بإنشاء طلب جديد.
562
00:49:28,976 --> 00:49:31,994
لكننا لن نستخدم أي شيء
لقد صنعوها بالفعل.
563
00:49:32,195 --> 00:49:34,695
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل. كل شيء جديد.
564
00:49:34,796 --> 00:49:37,178
آلات جديدة، لوحات جديدة،
565
00:49:37,379 --> 00:49:41,797
سمفونيات، قصائد، رقصات، كل شيء.
566
00:49:42,585 --> 00:49:44,857
لا تتحدث هراء.
567
00:49:45,976 --> 00:49:47,076
سهل الآن.
568
00:49:47,338 --> 00:49:48,938
يكفي ذلك.
569
00:49:49,607 --> 00:49:52,659
أنت تعيش حياة مريحة،
أكل ما تريد.
570
00:49:53,210 --> 00:49:54,660
ونحن نقوم بالأعمال القذرة.
571
00:49:55,061 --> 00:49:58,116
يمكنك التحرر
فقط من خلال عملك
572
00:49:58,371 --> 00:49:59,717
المجتمع �
573
00:49:59,818 --> 00:50:01,218
المجتمع امرأة.
574
00:50:03,335 --> 00:50:07,535
تحتاج إلى رجل ليغتصبها.
هل انا مخطئ؟
575
00:50:20,587 --> 00:50:22,087
ما رأيك، هاه؟
576
00:50:22,188 --> 00:50:26,978
المديرين والكتبة
سوف يأكلون دائما طعامهم.
577
00:50:27,620 --> 00:50:32,115
عملهم يدعو إلى
أنظمة غذائية مختلفة، أدمغة مختلفة.
578
00:50:32,339 --> 00:50:37,660
عندما يفشل النظام،
لن نحتاج إلى أي شخص مثلك.
579
00:50:37,871 --> 00:50:43,294
سيكون لدينا مديرين حقيقيين يتغذون على الحبوب.
580
00:50:43,795 --> 00:50:47,263
كفى من هذا الحديث.
581
00:52:50,994 --> 00:52:54,086
السيد ريزارد كوربوفسكي -
مديرنا الجديد.
582
00:52:54,257 --> 00:52:57,511
كما ترون، ابني يعمل.
583
00:53:00,880 --> 00:53:04,252
ولم ينظر إلينا حتى.
ولكن هذا ما يرام.
584
00:53:04,404 --> 00:53:07,183
نحن نعرف ما هو الإلهام.
585
00:53:11,557 --> 00:53:13,257
- كوروبوا
- من هذا؟
586
00:53:14,775 --> 00:53:15,975
صديقي الوحيد.
587
00:53:15,976 --> 00:53:19,976
بدونه لم أستطع الحصول عليه
عاش من خلال وفاة إدغار.
588
00:53:21,551 --> 00:53:22,951
أين التقيتم؟
589
00:53:24,285 --> 00:53:28,472
التقيت به - لا يهم.
لقد مررنا بأسوأ الأوقات.
590
00:53:28,473 --> 00:53:30,362
لن تصدق
كم هو مبدع..
591
00:53:30,574 --> 00:53:32,474
...عندما يتعلق الأمر
السيطرة على الوضع.
592
00:53:33,100 --> 00:53:34,175
نعم صحيح.
593
00:53:36,035 --> 00:53:38,252
يرجى التصرف بنفسك.
594
00:53:38,549 --> 00:53:41,836
أنا أفضّل أن تفعل ذلك
تعامل معي باحترام.
595
00:53:47,555 --> 00:53:51,015
لماذا هذا اللقيط
مألوفة جدا معك؟
596
00:53:51,402 --> 00:53:52,402
لن أسمح بذلك �
597
00:53:52,784 --> 00:53:56,303
لا، أنا الذي لن يسمح للبعض
رسام رخيص أخبرني ما الذي لا يمكنني فعله.
598
00:53:56,548 --> 00:53:57,804
أنا حبيبها.
599
00:53:58,005 --> 00:54:00,105
والشكر لزوجها المتوفي..
600
00:54:00,306 --> 00:54:01,606
...لدي راتب أيضا.
601
00:54:02,132 --> 00:54:03,532
أنت قواد.
602
00:54:08,980 --> 00:54:11,280
تعال الآن، من فضلك.
603
00:54:11,535 --> 00:54:13,927
لماذا لا نأكل.
604
00:54:20,010 --> 00:54:24,153
أمي، لقد نسيت، كيف هو والدي؟
605
00:54:24,354 --> 00:54:28,811
لا تقلق. لا يمكننا أن نقول دائما
لماذا الأمور كما هي.
606
00:54:28,857 --> 00:54:30,657
ولكن لماذا هو والدي؟
607
00:54:32,152 --> 00:54:34,152
أريد أن أعرف من أين أتيت...
608
00:54:34,453 --> 00:54:38,657
... وأين أنا ذاهب في عجلة من هذا القبيل.
609
00:54:39,836 --> 00:54:43,215
المستقبل هو الآن.
نتاجات شبه ديمقراطية جديدة..
610
00:54:43,316 --> 00:54:46,247
...يجب إعادة بنائه من قبلنا
بوعي ووفقا للخطة.
611
00:54:46,448 --> 00:54:49,048
وما يأتي بعد ذلك
ينبغي أن يتحقق عن طريق التجربة.
612
00:54:49,287 --> 00:54:51,555
سيد نيبيك، علينا أن نطلق النار على فيفي.
613
00:54:51,869 --> 00:54:54,672
السيد ريزارد هنا
أفكار جديدة غير تقليدية.
614
00:54:54,873 --> 00:54:56,114
يمكن أن نكون أغنياء.
615
00:54:56,424 --> 00:55:00,089
العمل... المستقبل هو العمل.
616
00:55:00,728 --> 00:55:02,020
إذا لم نتغير...
617
00:55:02,264 --> 00:55:04,929
...ستكون الأجيال القادمة
لا شيء سوى الحشرات الزاحفة.
618
00:55:05,110 --> 00:55:07,896
الكفاءة والإغراق.
619
00:55:08,312 --> 00:55:11,243
المبيعات بأقل الأسعار.
هذا هو كل ما يدور حوله.
620
00:55:11,911 --> 00:55:14,922
سوف تضطر المنافسة ل
اغلاق شركاتهم.
621
00:55:15,414 --> 00:55:17,993
الى جانب ذلك، سوف النظام الجديد
إعطاء كل شيء للشعب.
622
00:55:18,819 --> 00:55:20,894
وسوف يكون شكلا جديدا
لما يسمى بالديمقراطية .
623
00:55:20,909 --> 00:55:22,209
لكن كيف؟
624
00:55:22,916 --> 00:55:26,644
لن يكون ذلك صعبا.
بعض العقائد وبعض القوانين.
625
00:55:28,167 --> 00:55:30,964
ولكن ماذا لو لم يكن عملياً؟
626
00:55:34,035 --> 00:55:38,337
ليست فرصة.
1، 2، 3 قوانين جديدة، وانتهينا.
627
00:55:39,430 --> 00:55:42,940
وإذا كنت لا ترغب في العمل،
رصاصة في الرأس.
628
00:55:43,175 --> 00:55:45,475
يا لها من تجربة محفوفة بالمخاطر.
629
00:55:47,275 --> 00:55:48,674
ربما.
630
00:55:50,579 --> 00:55:52,979
ولكن علينا أن نفعل ذلك
التضحية بأنفسنا.
631
00:55:53,152 --> 00:55:57,943
مثل يهوذا الذي ضحى بنفسه
من أجل بيع يسوع.
632
00:56:03,878 --> 00:56:06,478
وبدونه لن يكون هناك خلاص.
633
00:56:06,643 --> 00:56:10,028
أي نظام اجتماعي تقصد؟
634
00:56:10,992 --> 00:56:13,886
كم تريدني أن أكون صريحًا،
السيد نبيك؟
635
00:56:14,763 --> 00:56:19,811
سيكون ما يسمى بالديمقراطية
ولكن من دون خدعة البرلمان.
636
00:56:20,809 --> 00:56:25,235
ما يحتاجه الناس هو
دين خيالي حقيقي.
637
00:56:25,536 --> 00:56:29,275
ليس نوعا من الحلم البديل
من الإضراب العام.
638
00:56:30,082 --> 00:56:34,718
الناس يتوقون إلى دين جديد.
ولكن يجب علينا السيطرة عليه.
639
00:56:35,572 --> 00:56:36,972
اجعلها مسألة اجتماعية.
640
00:56:37,776 --> 00:56:40,176
أعتقد أنني فهمت الفكرة.
641
00:56:41,585 --> 00:56:42,675
الحمد لله.
642
00:56:49,373 --> 00:56:52,884
وماذا عن الحقيقة والجمال؟
643
00:56:53,516 --> 00:56:58,436
الحقيقة والجمال؟
المستقبل لن يكون في حاجة إلى ذلك.
644
00:56:58,737 --> 00:57:01,972
سيكونون سعداء. أليس هذا كافيا؟
645
00:57:51,207 --> 00:57:52,507
أنتوني.
646
00:57:58,978 --> 00:58:01,752
- هذا أنا.
- إنها أنت يا سيدتي.
647
00:58:02,722 --> 00:58:10,411
كنت أفكر فقط في فيفي.
سأضطر إلى إطلاق النار عليها.
648
00:58:10,612 --> 00:58:13,112
هذه هي الطريقة الوحيدة.
أنت شجاع...
649
00:58:13,313 --> 00:58:16,988
هذا ما أعجبني فيك دائمًا.
650
00:58:17,188 --> 00:58:19,445
توقفي عن هذه النكات سيدتي.
651
00:58:19,963 --> 00:58:23,652
أنت تعرف لماذا اعتدت على ذلك
هل تقابل "كوزدرون" هنا؟
652
00:58:23,853 --> 00:58:25,153
- لأنك شاهدتنا.
- لا
653
00:58:26,362 --> 00:58:27,162
نعم فعلت.
654
00:58:27,792 --> 00:58:28,963
لذلك فعلت.
655
00:58:33,062 --> 00:58:35,262
أنا في مزاج جيد.
656
00:58:37,409 --> 00:58:42,122
لماذا عليك أن تضايقيني يا امرأة؟
657
00:59:47,922 --> 00:59:49,822
هل أنت في الحب مع أنيتا؟
658
00:59:50,988 --> 00:59:54,163
- لا تتحدث حتى عن الحب.
- يجيبني.
659
00:59:54,959 --> 00:59:58,267
أنا مجرد دمية متحركة.
ليس لي علاقة بذلك.
660
00:59:58,268 --> 01:00:01,771
أرى نفسي أتحرك
ولكن ليس لدي السيطرة عليها.
661
01:00:03,679 --> 01:00:05,907
إذن موتي لم يغير شيئا؟
662
01:00:06,394 --> 01:00:08,903
أنا أتألم. أسوأ من أي وقت مضى.
663
01:00:09,453 --> 01:00:11,255
لقد بدأت حياة جديدة.
664
01:00:12,151 --> 01:00:13,356
لا، فقط مختلف.
665
01:00:13,857 --> 01:00:16,788
والدك لا يزال يريد
لك أن تكون فنانا؟
666
01:00:20,414 --> 01:00:21,614
نعم.
667
01:00:22,459 --> 01:00:24,059
ولكن ليس لديك أي موهبة.
668
01:00:26,165 --> 01:00:31,714
هذا صحيح و
لن أقوم بتطوير واحدة أبدًا.
669
01:00:32,980 --> 01:00:35,180
ماذا سأفعل أناستازا؟
670
01:00:43,735 --> 01:00:46,249
دعني أخبرك جيزوري..
671
01:00:46,450 --> 01:00:47,650
...أنت لا تعاني بما فيه الكفاية.
672
01:00:47,978 --> 01:00:49,101
أنا؟
673
01:00:55,526 --> 01:00:57,392
ألا ترى كم هي مثيرة للشفقة حياتي؟
674
01:00:57,593 --> 01:00:58,893
أفعل ذلك، ولكن ما هو الفرق.
675
01:00:58,994 --> 01:01:01,163
أنت مفيد فقط
عندما تتعرض للتعذيب.
676
01:01:01,364 --> 01:01:02,764
وبدونها لن تحقق شيئا.
677
01:01:02,865 --> 01:01:05,662
أليس هذا كافيا؟
678
01:01:06,448 --> 01:01:08,048
كوربوفسكي يلتقط زوجتي.
679
01:01:08,349 --> 01:01:13,058
أنا أكرهه بعد
لا بد لي من تحمله.
680
01:01:13,293 --> 01:01:18,027
إنه نوع من الكفارة
لشيء لم أفعله
681
01:01:19,579 --> 01:01:22,551
أنا لا أعرف حتى
إذا كان هذان الاثنان ينامان معًا.
682
01:01:22,864 --> 01:01:24,464
أنا لا أسأل حتى عن ذلك.
683
01:01:24,765 --> 01:01:26,265
لكنك لا تحبها.
684
01:01:28,069 --> 01:01:31,260
أنت امرأة.
لن تفهم أبدًا.
685
01:01:31,639 --> 01:01:34,662
كل ما يهمك هو الحب.
686
01:01:35,131 --> 01:01:40,541
لا يمكنك فهم أي معاناة
أكثر تعقيدا من ذلك.
687
01:01:40,842 --> 01:01:43,991
هذا لا يكفي. كيف حال ابنك.
688
01:01:44,839 --> 01:01:47,425
انا متعلق به...
689
01:01:49,394 --> 01:01:51,394
...ولكنه لا يحبني
690
01:01:51,738 --> 01:01:55,845
أنا أكره كوربوفسكي،
والدي يضايقني..
691
01:01:56,300 --> 01:02:00,444
.. و يوما بعد يوم
أنا أقل اهتماما بزوجتي.
692
01:02:00,910 --> 01:02:02,445
أقل وأقل.
693
01:02:02,846 --> 01:02:08,012
هذا القصر كله
هو مجرد عذاب.
694
01:02:08,992 --> 01:02:14,532
لم أرسم شيئًا لائقًا خلال أسبوع.
أليس هذا كافيا؟
695
01:02:14,733 --> 01:02:16,733
إنه لا شيء على الإطلاق.
696
01:02:18,752 --> 01:02:22,034
كيف ذلك؟ ما هو أسوأ من هذا؟
697
01:02:22,635 --> 01:02:27,570
ماذا عن السجن؟ التعذيب والألم.
698
01:02:27,871 --> 01:02:30,371
ربما هذا من شأنه أن يشفيك.
699
01:02:32,038 --> 01:02:33,338
ألم؟
700
01:02:37,715 --> 01:02:40,815
يمكن أن تكون على شيء هناك.
701
01:02:42,188 --> 01:02:44,988
لم يخطر ببالي حتى.
702
01:03:05,006 --> 01:03:08,527
تذكر، لا تفعل ذلك
تخدع نفسك بها.
703
01:03:14,171 --> 01:03:16,771
رغم أنني لا أعرف من أنا..
704
01:03:17,686 --> 01:03:19,986
...ما زلت أعرف ما أفعله.
705
01:03:20,718 --> 01:03:23,718
والآن أنا مسؤول عن نفسي.
706
01:03:24,268 --> 01:03:29,723
أنا أتصرف بمفردي
دون أي مساعدة خارجية.
707
01:04:03,190 --> 01:04:06,546
جيزوري، هل فقدت عقلك؟
708
01:04:16,379 --> 01:04:19,479
اعتدت أن أكون لا شيء.
709
01:04:21,710 --> 01:04:25,465
لقد قررت للتو أن أصبح شيئا.
710
01:04:36,816 --> 01:04:39,216
أنا أعاني.
711
01:04:40,487 --> 01:04:44,999
شيء جديد و رهيب
ينمو بداخلي.
712
01:04:50,515 --> 01:04:55,947
أنيتا، أريدك بقوة
مثل الإعصار الأمريكي.
713
01:04:57,396 --> 01:05:00,768
أخشى أن الوقت نائم
من خلال أيدينا مثل بامباس
714
01:05:00,869 --> 01:05:02,969
النفخ على أكل الظباء.
لا تضحك.
715
01:05:03,270 --> 01:05:04,770
أنا جاد القاتل.
716
01:05:05,627 --> 01:05:09,859
انا متعب...
مثل قميص في دوامة.
717
01:05:10,260 --> 01:05:11,860
لا شيء تقوله منطقي.
718
01:05:12,161 --> 01:05:13,261
أنا أعرف.
719
01:05:14,745 --> 01:05:17,145
لهذا السبب أقول ذلك.
720
01:05:17,732 --> 01:05:22,112
أنا أعمل ليلا ونهارا.
ذهني بالدوار.
721
01:05:24,723 --> 01:05:28,029
هل نمت مع أي شخص
منذ أن افترقنا؟
722
01:05:31,462 --> 01:05:34,146
لا تسألني حتى.
ليس بهذه الطريقة الباردة.
723
01:05:37,646 --> 01:05:42,084
اتركه.
إنه ليس مكانًا مناسبًا لك.
724
01:06:09,139 --> 01:06:14,012
أبي، لا تصرخ هكذا بعد الآن.
725
01:06:16,452 --> 01:06:18,752
تحدث معي.
726
01:06:22,075 --> 01:06:23,775
أشعر بالوحدة الشديدة.
727
01:06:54,093 --> 01:06:56,093
لقد حصلت على كل ما أردت من أي وقت مضى.
728
01:06:57,271 --> 01:06:59,071
لكن بدونك...
729
01:07:00,041 --> 01:07:01,741
...لا معنى لها.
730
01:07:02,342 --> 01:07:03,642
أنا أتألم.
731
01:07:03,943 --> 01:07:06,143
جيزوري يتألم أيضًا.
732
01:07:06,438 --> 01:07:08,138
أنا لا أهتم.
733
01:07:08,339 --> 01:07:12,671
لا أريد أن أعاني بعد الآن.
أنا لا.
734
01:07:19,943 --> 01:07:21,343
لذا غادر.
735
01:07:21,644 --> 01:07:22,944
لكن لا أستطيع.
736
01:07:25,080 --> 01:07:29,492
لا أريد أن أكون بدونك بعد الآن.
737
01:07:31,943 --> 01:07:34,643
لقد قلت ذلك بسلاسة تامة
السيد كوربوفسكي.
738
01:07:34,868 --> 01:07:37,244
- اذهب إلى النوم.
- مستحيل.
739
01:07:39,493 --> 01:07:43,991
أنت غريب جميل،
لكنه بيتي.
740
01:07:45,689 --> 01:07:48,939
أنت غريب مثلي.
اذهب إلى النوم.
741
01:07:49,976 --> 01:07:51,976
إنه على حق، اذهب للنوم.
742
01:07:52,177 --> 01:07:56,139
لو كنت أعرف لماذا كان جيزوري والدي
سأعطيك الإجابة المناسبة.
743
01:07:56,830 --> 01:07:58,330
لكنه سر.
744
01:08:01,507 --> 01:08:05,276
مُطْلَقاً.
أطلق والدك النار على والدتك فقتلها.
745
01:08:05,358 --> 01:08:07,858
إنه قاتل و
من المحتمل أن يتم شنقه.
746
01:08:08,259 --> 01:08:09,359
إنها كذبة!
747
01:08:09,560 --> 01:08:12,960
والدي يمكن أن يكون
شخص مهم إذا أراد.
748
01:08:13,270 --> 01:08:14,583
لقد سمعت ذلك من قبل.
749
01:08:14,884 --> 01:08:17,979
اذهب إلى الجحيم و
خذ أهميتك معك!
750
01:08:19,838 --> 01:08:23,188
أتمنى أن تنفجر.
751
01:08:31,343 --> 01:08:34,786
لا بد لي من العثور على القوة.
752
01:08:37,296 --> 01:08:41,827
بمجرد تشغيل هذا الجهاز،
لا يمكن إيقاف تشغيله.
753
01:08:42,728 --> 01:08:48,371
سواء كنت أعمل أم لا، فإن عقلي مستهلك.
754
01:08:57,894 --> 01:09:02,246
والجهاز لا يزال قيد التشغيل.
755
01:09:13,070 --> 01:09:15,270
ماذا كسبت؟
756
01:09:16,468 --> 01:09:18,968
لم تفهم شيئا؟
757
01:09:19,433 --> 01:09:20,833
نعم.
758
01:09:31,380 --> 01:09:32,739
فعلتُ.
759
01:09:33,941 --> 01:09:35,541
استمر في تجربة Jezory.
760
01:09:35,842 --> 01:09:39,476
حياة الفنان
ليست سوى فرصة عمياء.
761
01:09:48,756 --> 01:09:51,156
نعم، ربما هناك
لا يوجد اختراع في الفن
762
01:09:53,079 --> 01:09:55,613
...ممنوع اللعب بالشكل.
763
01:09:57,877 --> 01:10:00,777
يجب على الفنان أن يعبر
الغرابة الميتافيزيقية.
764
01:10:01,536 --> 01:10:06,214
بناءات الوجود
التي تكون رسمية بحتة..
765
01:10:06,907 --> 01:10:09,415
.. هذا المنطق لا يمكن وصفه.
766
01:10:10,724 --> 01:10:12,124
القلق الميتافيزيقي.
767
01:10:14,935 --> 01:10:17,735
العيش سر الوجود.
768
01:10:18,915 --> 01:10:21,615
رؤية نفس الشيء في الآخر.
769
01:10:23,018 --> 01:10:26,724
تناغم الألوان
والتكوين.
770
01:10:26,941 --> 01:10:28,541
تركيبة...
771
01:10:29,201 --> 01:10:33,149
استمارة. شكل نقي.
772
01:10:39,242 --> 01:10:41,450
قد تكون رائعة بطريقتها الخاصة.
773
01:10:45,448 --> 01:10:46,748
نعم
774
01:10:53,896 --> 01:10:58,271
أنت تبدو وكأنها امرأة
الذي كان كل شيء بالنسبة لي.
775
01:10:58,757 --> 01:11:00,157
لقد ماتت.
776
01:11:04,272 --> 01:11:05,753
من هو؟
777
01:11:08,373 --> 01:11:10,773
من الذي تتحدث عنه؟
778
01:11:11,071 --> 01:11:12,171
عنها.
779
01:11:14,735 --> 01:11:16,335
ولم أعد أعرف حتى...
780
01:11:16,836 --> 01:11:18,236
….هل قتلتها…
781
01:11:19,368 --> 01:11:24,498
.. أم كان العكس.
782
01:11:26,004 --> 01:11:28,004
هذا السؤال الأبدي.
783
01:11:28,593 --> 01:11:30,705
من قتل من.
784
01:11:31,716 --> 01:11:33,097
هل أنت مساعد الجلاد؟
785
01:11:33,132 --> 01:11:35,406
على ما يرام. اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
أنا جيزوري نيبك.
786
01:11:36,128 --> 01:11:39,119
جيزوري، اهدأ.
787
01:11:39,420 --> 01:11:43,158
أنقذني.
788
01:11:43,293 --> 01:11:44,521
ماذا حدث؟
789
01:11:44,822 --> 01:11:48,361
الأب وأناستازيا
لقد انقلبت ضدي.
790
01:11:49,293 --> 01:11:50,993
لا أستطيع القتال بعد الآن.
791
01:11:51,594 --> 01:11:53,094
ليس لدي موهبة.
792
01:11:53,495 --> 01:11:57,250
لا تتحدث بهذه الطريقة.
سيكون كل شيء على ما يرام.
793
01:11:58,717 --> 01:12:01,117
دافع عني ضد الفن.
794
01:12:01,424 --> 01:12:07,892
أنا أكره الفن. إنه يغريني.
795
01:12:09,380 --> 01:12:12,778
سأدافع عنك.
796
01:12:16,923 --> 01:12:22,909
الليلة أشعر أنني أحبك حقًا.
797
01:12:30,210 --> 01:12:32,010
أنا فقط أخشى ذلك �
798
01:12:32,411 --> 01:12:34,311
سنقوم بكل شيء صغير جدًا وغير ذي صلة.
799
01:12:34,612 --> 01:12:37,568
الأكاذيب وحدها هي العظيمة يا جيزوري.
800
01:12:39,021 --> 01:12:41,521
إذن أنت ضدي أيضاً؟
801
01:12:41,834 --> 01:12:43,734
يا لها من حياة رهيبة تنتظرنا.
802
01:12:43,935 --> 01:12:48,923
لن أتركك أنت أو ابنك.
803
01:12:50,463 --> 01:12:54,445
وسوف يحكم علينا
لبعضهم البعض حتى الموت.
804
01:13:34,162 --> 01:13:37,562
- صباح الخير.
- صباح الخير.
805
01:13:37,695 --> 01:13:40,472
أنت تبدو جيدة جدا.
806
01:13:40,673 --> 01:13:41,873
ماذا تفعل؟
807
01:13:42,074 --> 01:13:45,853
لا شئ. أنا أدرس
808
01:13:46,240 --> 01:13:49,518
إنهم يعذبونني بالرياضيات
على الرغم من أنني لا أعرف شيئا عن ذلك.
809
01:13:49,719 --> 01:13:52,170
حتى جدك حاول...
810
01:13:52,205 --> 01:13:56,364
... لتحويل والدك إلى فنان.
بقدر ما أعرف أنه فشل.
811
01:13:57,102 --> 01:13:58,088
حتى الآن
812
01:13:58,970 --> 01:14:03,418
لا أعرف ماذا يريد والدي مني،
لكنه خاسر.
813
01:14:03,819 --> 01:14:07,018
...سأكون تحت إبهامه،
ولكن ليس لفترة طويلة
814
01:14:21,468 --> 01:14:22,868
أنا معجب بك.
815
01:14:24,058 --> 01:14:26,158
لا تقل ذلك.
816
01:14:26,622 --> 01:14:30,705
أشعر وكأنني أفقد قناعًا
لقد ارتديت لفترة طويلة جدا.
817
01:14:32,118 --> 01:14:35,418
أنا لا أعرف حتى ما هي المرأة.
818
01:14:39,625 --> 01:14:41,225
هل أعجبك؟
819
01:14:42,742 --> 01:14:44,426
قطعاً.
820
01:14:45,475 --> 01:14:46,460
أحبك.
821
01:14:46,561 --> 01:14:50,061
هل هذا صحيح؟
ماذا عن النساء الأخريات؟
822
01:14:50,611 --> 01:14:52,811
لا تعني شيئًا.
823
01:14:55,418 --> 01:14:57,718
هذه هي قبلتي الأولى على الإطلاق.
824
01:15:00,879 --> 01:15:03,379
قل لي أنك تحبني.
825
01:15:10,618 --> 01:15:14,606
أفعل ذلك يا بريئ.
826
01:16:47,251 --> 01:16:52,392
كن الأفضل في
مهما اخترت القيام به.
827
01:17:03,903 --> 01:17:05,403
اتركه وشأنه!
828
01:17:07,594 --> 01:17:11,277
أنا أحبها
وأريد أن أتزوجها.
829
01:17:11,772 --> 01:17:14,662
استيقظت. أنا بحاجة إلى �
830
01:17:15,463 --> 01:17:17,363
اصمت. لن أسمح لك بالزواج منها.
831
01:17:17,964 --> 01:17:20,964
إنه يختنق هنا، معك كثيرًا.
832
01:17:22,306 --> 01:17:26,475
روحه جميلة .
معي سوف يصبح عظيما.
833
01:17:27,300 --> 01:17:29,971
روح جميلة وعظمة كذلك؟
834
01:17:30,167 --> 01:17:32,567
أنت منجذبة إليه، هذا كل شيء.
835
01:17:33,538 --> 01:17:35,038
معك سيصبح عظيما..
836
01:17:36,183 --> 01:17:37,783
...مثلي تماما.
837
01:17:41,216 --> 01:17:43,779
حسنا، حسنا، حسنا.
838
01:17:46,428 --> 01:17:50,551
هل لديك المزيد من الأخبار
عن زوجي؟
839
01:17:50,852 --> 01:17:54,466
أنا لست مهتما به بعد الآن.
الماضي مات.
840
01:17:54,667 --> 01:17:57,944
أنا أحب الصبي.
أنت فقط سوف تدمر حياته.
841
01:17:58,145 --> 01:18:00,748
أليس كذلك أنت
من دمر حياة قطتنا؟
842
01:18:01,349 --> 01:18:04,488
كنت تطعمه الليمون.
لكن القطة ماتت!
843
01:18:04,614 --> 01:18:06,289
ونحن بحاجة إلى العيش.
844
01:18:06,490 --> 01:18:08,590
لن أسمح لك بالتجربة
على ابني.
845
01:18:09,355 --> 01:18:13,143
وقال انه سوف يكون عالما.
إنها آخر مهنة لائقة.
846
01:18:13,644 --> 01:18:16,320
لن أكون عالما. أنا أحبها.
847
01:18:16,921 --> 01:18:19,728
اسمحوا لي أن أتزوجها أو سأغادر.
848
01:18:20,164 --> 01:18:21,184
اسكت!
849
01:18:21,780 --> 01:18:22,980
أنت شقي!
850
01:18:35,312 --> 01:18:36,412
يجب أن تفهم هذا
851
01:18:36,864 --> 01:18:39,638
سيد نيبيك، استمع...
852
01:18:40,845 --> 01:18:42,145
لقد دمرنا.
853
01:18:43,228 --> 01:18:45,128
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.
854
01:18:45,629 --> 01:18:46,729
لقد بدأت.
855
01:18:47,748 --> 01:18:50,618
الحكومة الجديدة لديها
جعل جميع الشركات الخاصة غير قانونية.
856
01:18:50,819 --> 01:18:52,019
جميع الحسابات المصرفية مجمدة.
857
01:18:52,220 --> 01:18:54,220
إذن كم من المال لدينا؟
858
01:18:54,721 --> 01:18:57,421
وليس درهما...
إلا ما تحتفظون به في البنوك الأجنبية.
859
01:18:58,105 --> 01:19:01,076
ثم نحن مفلسون.
ماذا عن أرضنا؟
860
01:19:01,377 --> 01:19:04,024
مؤمم.
لقد بدأت.
861
01:19:04,617 --> 01:19:05,571
الثورة هنا!
862
01:19:05,718 --> 01:19:09,131
نعم نعم. يمكنك الرجوع إليها لاحقا.
863
01:19:09,719 --> 01:19:11,936
يا ابني انت موجود
نقطة التحول الخاصة بك
864
01:19:12,037 --> 01:19:13,437
لا تقاطعني!
865
01:19:19,452 --> 01:19:23,416
متى ستعرف الحلم من الواقع؟
866
01:19:25,028 --> 01:19:26,714
وأخيرا وصلت.
867
01:19:28,690 --> 01:19:31,371
الثورة هنا.
868
01:19:35,607 --> 01:19:37,407
لا يزال بإمكاننا المضي قدما.
869
01:19:38,499 --> 01:19:41,556
لقد كنت الوحيد الذي أحببته.
اترك هذا الخاسر.
870
01:19:42,248 --> 01:19:44,405
ليس لديه مستقبل.
871
01:19:44,464 --> 01:19:48,514
لو سمحت. أنت وأنا،
يمكن أن يكون لدينا مستقبل عظيم.
872
01:20:00,818 --> 01:20:01,999
ماذا تفعل؟
873
01:20:02,019 --> 01:20:05,531
أعتقد أنني غادرت Ryszard
لمثل هذا المعتوه. أنا أحتقرك.
874
01:20:06,272 --> 01:20:07,372
أنت تستحق ذلك.
875
01:20:07,773 --> 01:20:11,400
أنت مثير للاشمئزاز.
لا موسيقي ولا رسام.
876
01:20:11,401 --> 01:20:14,054
صوت اسمك يقتل الفن.
877
01:20:14,692 --> 01:20:20,588
عظيم! كيف يمكن أن تسوء الأمور أكثر.
لم أستطع أن أغرق أكثر.
878
01:20:20,781 --> 01:20:22,195
وكأنك حققت أي شيء
لتبدأ.
879
01:20:22,396 --> 01:20:25,195
لقد رسمت بعض الصور و
تعتقد أنك يمكن أن تعامل الناس مثل القرف.
880
01:20:25,396 --> 01:20:28,497
أنت مثير للشفقة!
عاجز!
881
01:20:29,356 --> 01:20:31,623
الآن أرى ما أنت عليه.
882
01:20:31,924 --> 01:20:33,124
الآن؟
883
01:20:34,171 --> 01:20:35,725
جاسوس قذر.
884
01:20:36,894 --> 01:20:38,294
عشيقة الفلاحين.
885
01:20:38,695 --> 01:20:40,759
إنه قوي.
886
01:20:41,573 --> 01:20:47,348
أفضّل الرجل الشرير على واحد
قلوب الدجاج مثلك رسام!
887
01:20:48,715 --> 01:20:52,557
بقدر ما أشعر بالقلق
كنت أعلم أن الأمر سينتهي هكذا.
888
01:20:52,658 --> 01:20:54,558
أوه، هيا.
889
01:20:55,064 --> 01:20:57,959
ألا ترى الهدف الأسمى
في ما يحدث.
890
01:20:58,209 --> 01:21:00,209
أنيتا، دعونا نذهب.
891
01:21:02,510 --> 01:21:04,710
أنا أحبك وأنا معجب بك أيضا.
892
01:21:05,235 --> 01:21:09,164
أن تحترم الحبيب
هو كل ما يمكنني أن أطلبه.
893
01:21:10,333 --> 01:21:12,465
أنا أحب الملهمة الثورية.
894
01:21:12,868 --> 01:21:14,099
السيد ستيمبوريك!
895
01:21:20,430 --> 01:21:24,230
توقف عن التذمر أو
سوف أتغلب على القرف منك.
896
01:21:30,011 --> 01:21:31,511
وداعا السيد نيبك.
897
01:21:46,801 --> 01:21:49,601
الخدم سيكونون دائما خدما.
898
01:21:57,111 --> 01:22:00,410
حان الوقت. وداعا أيها السادة.
899
01:22:03,839 --> 01:22:05,739
إذا كنت ستغادر معها،
لقد فقدت.
900
01:22:13,346 --> 01:22:15,917
أنت فقط تقول ذلك
لأنك غيور.
901
01:22:18,542 --> 01:22:19,742
سأفعل كما يحلو لي.
902
01:22:30,042 --> 01:22:32,142
تجميد. لا تغادر.
903
01:22:35,415 --> 01:22:36,815
ابتعد عنها.
904
01:22:39,100 --> 01:22:40,400
أبي، أنا أحبها.
905
01:22:43,948 --> 01:22:45,148
قلت ابتعد.
906
01:22:46,284 --> 01:22:48,534
اهدأ.
سوف تقتل والدته.
907
01:22:49,302 --> 01:22:52,218
فليكن.
سوف أضع حدا لذلك.
908
01:23:30,985 --> 01:23:35,437
حسنا سأكون ملعونا.
لقد تحطمت رأسها.
909
01:23:35,738 --> 01:23:37,038
لقد ماتت.
910
01:23:37,839 --> 01:23:41,631
لقد رأينا ذلك من قبل، أليس كذلك؟
911
01:23:43,916 --> 01:23:44,916
أرى.
912
01:23:46,665 --> 01:23:49,017
الآن أرى كل أكاذيبك.
913
01:23:49,284 --> 01:23:53,867
جرائمكم المزيفة، أيها الأشخاص المزيفون،
مشاعر زائفة كل شيء مزيف.
914
01:23:54,168 --> 01:23:55,668
لن أكون هكذا.
915
01:23:56,606 --> 01:23:57,806
أنا لن.
916
01:23:59,877 --> 01:24:01,677
لن أسامحك أبدًا.
917
01:24:53,572 --> 01:24:56,233
لقد أحببت Anstazja كثيرًا.
918
01:24:57,252 --> 01:24:59,144
لن أسامحك.
919
01:25:00,719 --> 01:25:03,119
أنت لم تحبها.
920
01:25:03,968 --> 01:25:05,968
فقط فعلت.
921
01:25:08,390 --> 01:25:12,040
لقد كان منذ وقت طويل،
عندما كانت والدتك لا تزال على قيد الحياة.
922
01:25:12,297 --> 01:25:15,371
لكنني أحببت أناستازيا.
كانت جميلة...
923
01:25:16,056 --> 01:25:19,910
.. ومغرية.
كل شيء سار على ما يرام...
924
01:25:21,724 --> 01:25:24,726
... وبعد ذلك ... انهار.
925
01:25:29,659 --> 01:25:36,364
لماذا لم تقتلني أيضاً؟
926
01:25:39,348 --> 01:25:43,860
كنت أتمنى أن تكتب، وترسم.
927
01:25:44,835 --> 01:25:47,861
لم أستطع السماح لها بتدمير حياتك
الطريقة التي دمرت بها الألغام.
928
01:25:48,062 --> 01:25:50,362
عليك أن تكون فنانا.
929
01:25:50,663 --> 01:25:52,956
تلك كانت رغبة والدتك.
930
01:25:58,436 --> 01:26:03,027
العبقري بدون مجاله لا شيء.
كانت والدتي تقول ذلك.
931
01:26:05,136 --> 01:26:10,582
فليكن. نحن مفلسون.
932
01:26:11,663 --> 01:26:13,663
لكننا نلتزم.
933
01:26:13,864 --> 01:26:15,664
الآن سوف تصبح بالتأكيد فنانا.
934
01:26:15,865 --> 01:26:17,665
كنت أعلم دائمًا أنك ستفعل ذلك.
935
01:26:21,614 --> 01:26:22,685
لا.
936
01:26:23,694 --> 01:26:27,920
لقد عانيت،
لكنها لم تكن معاناة فنية.
937
01:26:28,521 --> 01:26:31,222
آخر شيء بقي لي
في هذه الحياة هو الموت.
938
01:26:31,848 --> 01:26:33,374
آخر شيء يجب القيام به.
939
01:26:33,809 --> 01:26:35,224
أوقفه.
940
01:26:35,898 --> 01:26:39,303
أنت بخير.
يمكنك كتابة مسرحية.
941
01:26:39,604 --> 01:26:42,068
تعال هنا، دعني أعانقك.
942
01:26:45,020 --> 01:26:46,620
أنا مشغول الآن.
943
01:26:48,074 --> 01:26:49,374
مع السلامة.
944
01:26:57,706 --> 01:26:59,106
فن!
945
01:27:11,019 --> 01:27:15,713
جوزيف، أحضر لي مجموعة أوراق اللعب
وبعض النبيذ.
946
01:28:25,678 --> 01:28:29,941
مساء الخير أطفالي...
أناستازا.
947
01:28:34,271 --> 01:28:35,471
هتافات.
948
01:28:36,248 --> 01:28:39,331
لثلاثة أجيال فاشلة.
949
01:28:41,316 --> 01:28:42,916
إنهم يطرقون.
950
01:28:43,317 --> 01:28:44,617
من هو؟
951
01:28:46,814 --> 01:28:48,414
دعهم يدخلون.
952
01:28:54,046 --> 01:28:56,746
صحيح، يجب أن أتحدث معهم.
953
01:29:00,300 --> 01:29:02,900
هل ستغزونا الحياة الجديدة...
954
01:29:04,206 --> 01:29:08,307
... أرونا معنى الموت؟
955
01:29:09,299 --> 01:29:11,344
أم سيكون الموت..
956
01:29:12,229 --> 01:29:15,229
...يقدم لنا حياة جديدة؟
957
01:29:20,694 --> 01:29:28,286
اسمع، ما الذي تخاف منه؟
إنهم القمامة وليس أسيادك.
958
01:29:28,468 --> 01:29:32,729
نحن، الشعب،
لا تحتاج هذه الديمقراطية.
959
01:29:33,030 --> 01:29:34,930
يمكننا أن نحكم أنفسنا.
960
01:29:35,331 --> 01:29:39,459
سننشئ جنة حقيقية.
961
01:29:40,060 --> 01:29:43,295
بدون قادة وعمل.
962
01:29:43,896 --> 01:29:48,780
ليس هناك مجال ل
الفردية أو الشخصية.
963
01:29:48,940 --> 01:29:52,156
الذات ليس لها مكان
964
01:29:52,757 --> 01:29:56,475
عاشت الجماهير.
965
01:29:58,642 --> 01:30:01,142
عاشت الجماهير.
966
01:30:47,240 --> 01:30:50,840
لو كان بإمكاني الرسم لكان خوفي أقل.
967
01:30:51,712 --> 01:30:54,012
لكن كل هذا ليس له شكل.
968
01:30:55,028 --> 01:30:58,128
متعرجة فقط...
969
01:30:59,672 --> 01:31:02,572
.. في الفضاء الأبدي.
970
01:31:22,057 --> 01:31:26,664
كان الوقت باردًا يقطر
971
01:31:28,397 --> 01:31:32,986
في منتصف ليلة غريبة
972
01:31:34,454 --> 01:31:39,008
استدراجك إلى الجانب الآخر
973
01:31:40,449 --> 01:31:45,411
قضية غريبة تتعلق بدخول الجنة والحياة
974
01:31:46,179 --> 01:31:50,268
في منتصف ليلة غريبة
975
01:31:51,693 --> 01:31:55,699
سوف تستيقظ على الجانب الآخر
976
01:31:57,265 --> 01:32:01,252
حيث الغرابة الخالصة
يرتدون زي البشر
977
01:32:02,511 --> 01:32:06,353
سوف أطعمك بمثل هذا الهراء
978
01:32:08,019 --> 01:32:12,076
أنت تدخل إلى مجال مادي
979
01:32:13,247 --> 01:32:17,047
وأنت تحمل الخلود في يدك
980
01:32:18,208 --> 01:32:21,783
ولكن عندما تكون الحياة سيئة
يحدق بك
981
01:32:23,310 --> 01:32:28,218
ثم ستستيقظ مرعوبًا
982
01:32:50,257 --> 01:32:55,704
سيناريو/ إخراج
أندريه كوتكوفسكي
983
01:33:02,191 --> 01:33:06,462
ترجمات: زورزينك - كورفوسالبوس